Lord Puttnam claims that Britain’s rich kids are among its most deprived. He has a point